The storied Cherokee returns with a polished cabin and a fresh hybrid heart — but does it still remember how...