New platform, bigger body, tech-heavy cabin, and a hybrid on the way—Kia’s second-gen Seltos leans harder into sophistication without abandoning...