Evolving from its quirky MPV roots into a sharper, more efficient family hauler that’s got Europe buzzing. As Renault’s budget...